Pretty baby / Helene

*Pretty baby(예쁜자기) / Helene*

Pretty baby
Tu t'amuses a faire souffrir les garcons
A leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
예쁜 아가(자기! 허니!)
넌 남자애들을 고통받게 하는 걸 즐기고 있지
그들에게 이성을 잃게 말이야
너의 금발 머리를 흔들어서...

Tu t'amuses a faire souffrir les garcons
A leur faire perdre la raison
Pour toi pretty baby
넌 남자애들을 고통받게 하는 걸 즐기고 있지
그들에게 이성을 잃게 말이야
바로 너 자기를 위해..

Pretty baby
Ton plaisir, c'est de les voir supplier
Ce ne sont que des jouets
Qui sont la pour t'amuser
너의 즐거움, 그건 그들로하여금 애원하는 걸 보는 것이지
그게 놀잇감이 되어서는 않돼
단지 널 즐겁게 하기 위해서 말이야 

 

Ton plaisir, c'est de les voir supplier
Ce ne sont que des jouets
Pour toi pretty baby
너의 즐거움, 그건 그들로하여금 애원하는 걸 보는 것이지
그게 놀잇감이 되어서는 않돼
바로 너 자기를 위해..

Quand tu es la il faut voir comme
Ils sont devant toi heureux comm'des pommes
Ca t'est'egal toi tu ne les vois pas
Et meme s'ils ont mal ca ne t'arrete
Pas pretty baby
네가 거기 있을 때,
넌 그들이 사과처럼 발그레하게 즐거워하는 네 앞에 있을 때 봐야해
네가 그들을 보지 않아야 너에게 공평한거야
그리고 심지어 그들이 계속해서 고통을 호소할 지라도
나쁜 나의 자기!(꼭 예쁘지만은 않은..)

Tu t'amuses a faire souffrir les garcons
A leur faire perdre la raison
En bougeant tes cheveux blonds
넌 남자애들을 고통받게 하는 걸 즐기고 있지
그들에게 이성을 잃게 말이야
너의 금발 머리를 흔들어서...

Tu t'amuses a faire souffrir les garcons
A leur faire perdre la raison
Pour toi pretty baby