Aun existe amor/CELINE DION

Aun existe amor
CELINE DION

A new day has come 

 
Cuando te adormeces junto a mí
Entonces, no me quedan dudas
De que aun existe amor
La indecisión que hay en mí
Yo la mandaré a la luna

 

네가 나와 함께 잠이 들면

아직도 우리 사이에 사랑이 있다는 걸 확신할 수 있어

너와 함께 하기 위해

내 속에 있는 불안감을 달로 보내겠어

Para vivir contigo
La soledad de cada día
Que entre lágrimas crecía
La alejaré de mí

Para amarte a toda costa
Para amarte a cada momento
A pesar de tanto mal que gira en torno nuestro

 

어떤 대가를 치루더라도 매 순간 너를 사랑하기 위해

눈물 속에 매일 커지던 고독도 멀리 할 거야  

우리 주변의 모든 상황이 나쁘지만 네가 나와 함께 잠이 들면

아직도 우리 사이에 사랑이 있다는 걸 확신할 수 있어

아직도 사랑이 있다는 걸 잘 알아

Cuando te adormeces junto a mí
Entonces no me quedan dudas
Dé que aun existe amor

Sé que aun existe amor

 

네가 나와 함께 잠이 들면

아직도 우리 사이에 사랑이 있다는 걸 확신할 수 있어

아직도 사랑이 있다는 걸 잘 알아

 

Las discusiones de los dos
Saber quien tendrá la culpa

Qué nos import!a ya

 

둘 사이의 다툼이

누가 잘못했는지는

이제 중요하지 않아

En nuestro mundo eterno y grande
Cariño mío nos amarémos
Mucho mucho más

Más allá de la violencia
Más allá de la locura
A pesar de tanto mal que nos separa

 

둘 사이의 세계는 영원하고 크거든

내 사랑이여 우리는 사랑을 할 거야

폭력을 넘어 비상식을 넘어 많이 많이 사랑할 거야

우리를 헤어지게 하는 악조건 속에서도 우리는 사랑을 할 거야

Cuando te adormeces junto a mí
Entonces, no me quedan dudas
De que aun existe amor
Sé que aun existe amor
Sé que aun existe amor

 

네가 나와 함께 잠이 들면

아직도 우리 사이에 사랑이 있다는 걸 확신할 수 있어

아직도 사랑이 있다는 걸 잘 알아

아직도 사랑이 있다는 걸 잘 알아

 

Para amarte a toda costa
Para amarte cada momento
A pesar de tanto mal que gira en torno nuestro
Cuando te adormeces junto a mí
Entonces, no me quedan dudas
De que aun existe amor

 

어떤 대가를 치루더라도

매 순간 너를 사랑하기 위해

우리 주변의 모든 상황이 나쁘더라도

네가 나와 함께 잠이들면

아직도 우리사이에 사랑이 있다는 걸 확신할 수 있어