Emmanuelle ㅡ Premier Baiser

 

Emmanuelle  ㅡ Premier Baiser (첫 키스)

Premier baiser, echange sur une plage en ete
Premier amour, un beau jour qui vient vous emporter
Ca ne s'oublie pas quand c'est la premiere fois

첫키스는 여름의 해변가에서 나누었어요.
첫사랑, 아름다운 날, 당신이란 누군가를 얻었습니다.
우리 잊지말아요. 지금 우리의 이 첫순간을..

Premier emoi, toi et moi, caches dans les rochers
Premier soupir de plaisir quand tu m'as embrassee
Ca ne s'oublie pas quand c'est la premiere fois

당신과 나의 첫감정을 돌 속에 숨겨두어요.
당신은 내게 키스하며 첫쾌락의 숨을 내쉬었어요.
지금의 첫순간을 우리 잊지말아요.

Une fille et un garcon
Le debut d'une passion
Pour le temps d'un seul ete
Ou peut-etre a jamais, qui le sait

 

한소녀와 한소년의
뜨거운 사랑이 시작되는
밤이 당분간 계속될거에요.
어쩌면 아마도 영원히 그렇게 될거에요.

Premier baiser, echange sur une plage en ete
Premier amour, un beau jour qui vient vous emporter
Ca ne s'oublie pas quand c'est la premiere fois

첫키스는 여름의 해변가에서 나누었어요.
첫사랑, 아름다운 날, 당신이란 누군가를 얻었어요.
지금은 우리의 첫순간.

Premier chagrin, un matin a l'heure des aux revoirs
Premier serment en tremblant sur le quai d'une gare
Ca ne s'oublie pas quand c'est la premiere fois
Ca ne s'oublie pas quand c'est la premiere fois

 

첫슬픔의 아침, 고별을 해야하는 시간
기차역의 선창에서 떨며 첫약속을 합니다.
지금의 첫순간을 우리 잊지말자고.
지금의 첫순간을 우리 잊지말자고..